| 1 Alors Josué appela les Rubénites, et les Gadites, et la demi Tribu de Manassé. |
| 2 Et leur dit: Vous avez gardé tout ce que Moïse serviteur de l'Éternel vous avait commandé, et vous avez obéi à ma parole, en tout ce que je vous ai commandé. |
| 3 Vous n'avez pas abandonné vos frères, quoiqu'il y ait longtemps [que vous êtes avec eux], jusqu'à ce jour: mais vous avez pris garde à observer le commandement de l'Éternel votre Dieu. |
| 4 Or maintenant l'Éternel votre Dieu a donné du repos à vos frères, selon qu'il leur [en] avait parlé, maintenant donc retournez, et allez-vous-en dans vos demeures, en la terre de votre possession, laquelle Moïse, serviteur de l'Éternel, vous a donnée au-delà du Jourdain. |
| 5 Prenez seulement bien garde de faire le commandement de la Loi que Moïse serviteur de l'Éternel vous a prescrite, [qui est], que vous aimiez l'Éternel votre Dieu, et que vous marchiez dans toutes ses voies, et que vous gardiez ses commandements, et que vous vous attachiez à lui, et le serviez de tout votre coeur, et de toute votre âme. |
| 6 Puis Josué les bénit, et les renvoya; et ils s'en allèrent en leurs demeures. |
| 7 Or Moïse avait donné à la moitié de la Tribu de Manassé [héritage] en Basan: et Josué donna à l'autre moitié [héritage] avec leurs frères au deçà du Jourdain vers l'Occident. Au reste, Josué les renvoyant en leurs demeures, et les bénissant, |
| 8 Leur parla, en disant: Vous retournez en vos demeures avec de grandes richesses, et avec une fort grande quantité de bétail, avec argent, or, airain, fer, et vêtements, en fort grande abondance: partagez le butin de vos ennemis avec vos frères. |
| 9 Ainsi donc les enfants de Ruben, et les enfants de Gad, et la demi Tribu de Manassé s'en retournèrent, et partirent de Silo, qui [est] au pays de Canaan, d'avec les enfants d'Israël, pour s'en aller au pays de Galaad, en la terre de leur possession, de laquelle on les avait fait jouir, suivant ce que l'Éternel avait commandé par le moyen de Moïse. |
| 10 Or ils vinrent aux limites du Jourdain, qui [étaient] au pays de Canaan: et les enfants de Ruben, et les enfants de Gad, et la demi Tribu de Manassé bâtirent là un autel, joignant le Jourdain, qui était un autel de grande apparence. |
| 11 Et les enfants d'Israël ouïrent dire: Voilà, les enfants de Ruben, et les enfants de Gad, et la demi Tribu de Manassé ont bâti un autel regardant vers le pays de Canaan, sur les limites du Jourdain, du côté des enfants d'Israël. |
| 12 Les enfants donc d'Israël entendirent [cela]; et toute l'assemblée des enfants d'Israël s'assembla à Silo, pour monter en bataille contre eux. |
| 13 Cependant les enfants d'Israël envoyèrent vers les enfants de Ruben, et vers les enfants de Gad, et vers la demi Tribu de Manassé, au pays de Galaad, Phinées fils d'Éléazar, le Sacrificateur: |
| 14 Et avec lui dix Seigneurs, [savoir] un Seigneur de chaque maison des pères de toutes les Tribus d'Israël. car il y avait dans [tous] les milliers d'Israël un chef de chaque maison de leurs pères, |
| 15 [Ceux-ci] donc vinrent vers les enfants de Ruben, et vers les enfants de Gad, et vers la demi Tribu de Manassé au pays de Galaad, et parlèrent à eux, en disant: |
| 16 Ainsi a dit toute l'assemblée de l'Éternel: Quel est ce crime que vous avez commis contre le Dieu d'Israël, vous détournant aujourd'hui de l'Éternel, en vous bâtissant un autel, pour vous révolter aujourd'hui contre l'Éternel? |
| 17 Nous fut-ce peu de chose que l'iniquité de Péhor, de laquelle nous ne nous sommes pas encore bien nettoyés jusqu'à aujourd'hui, quoiqu'il en soit venu une plaie sur l'assemblée de l'Éternel; |
| 18 Que vous vous détourniez aujourd'hui de l'Éternel, et que vous vous révoltiez aujourd'hui contre l'Éternel, afin que demain sa colère s'allume contre toute l'assemblée d'Israël? |
| 19 Toutefois si la terre de votre possession [est] souillée, passez en la terre de la possession de l'Éternel, dans laquelle est placé le pavillon de l'Éternel, et ayez votre possession parmi nous, et ne vous révoltez point contre l'Éternel, et ne soyez point rebelles contre nous, en vous bâtissant un autel, outre l'autel de l'Éternel notre Dieu. |
| 20 Hacan, fils de Zara, ne commit-il pas un forfait en [prenant de] l'interdit, et la colère [de l'Éternel] ne s'alluma-t-elle pas contre toute l'assemblée d'Israël? et cependant cet homme ne mourut pas seul pour son iniquité. |
| 21 Mais les enfants de Ruben, et les enfants de Gad, et la demi Tribu de Manassé répondirent, et dirent aux chefs des milliers d'Israël; |
| 22 Le Fort, le Dieu, l'Éternel, le Fort, le Dieu, l'Éternel, sait lui-même, et Israël lui-même connaîtra si c'est par révolte, et si c'est pour commettre un forfait contre l'Éternel; [en ce cas-là] ne nous protège point aujourd'hui. |
| 23 Si nous nous sommes bâti un autel pour nous détourner de l'Éternel, et si ç'a été pour y offrir holocauste, ou gâteau, ou si ç'a été pour y faire des sacrifices de prospérités, que l'Éternel lui-même nous en demande compte. |
| 24 Et si plutôt nous ne l'avons pas fait, pour crainte de ceci, [savoir] que vos enfants pourraient un jour parler ainsi à nos enfants, [et leur] dire: Qu'avez-vous à faire avec l'Éternel le Dieu d'Israël? |
| 25 Puisque l'Éternel a mis le Jourdain pour bornes entre nous et vous, enfants de Ruben, et enfants de Gad; vous n'avez point de part à l'Éternel. Et ainsi vos enfants feraient qu'un jour nos enfants cesseraient de craindre l'Éternel. |
| 26 C'est pourquoi nous avons dit: Mettons-nous maintenant à bâtir un autel, non pour holocauste, ni pour sacrifice, |
| 27 Mais afin qu'il serve de témoignage entre nous et vous, et entre nos générations après nous, pour faire le service de l'Éternel devant lui en nos holocaustes et nos sacrifices, et en nos sacrifices de prospérités; et afin qu'à l'avenir vos enfants ne disent point à nos enfants: Vous n'avez point de part à l'Éternel. |
| 28 C'est pourquoi nous avons dit: Lorsqu'ils nous tiendront ce discours, ou à nos générations à l'avenir, nous [leur] dirons: Voyez la ressemblance de l'autel de l'Éternel que nos pères ont faite, non pour holocauste, ni pour sacrifice; mais afin qu'il soit témoin entre nous et vous. |
| 29 À Dieu ne plaise que nous nous révoltions contre l'Éternel, et que nous nous détournions aujourd'hui de l'Éternel, en bâtissant un autel pour l'holocauste, pour le gâteau, et pour le sacrifice, outre l'autel de l'Éternel notre Dieu, qui [est] devant son pavillon. |
| 30 Or après que Phinées le Sacrificateur, et les principaux de l'assemblée, les chefs des milliers d'Israël qui [étaient] avec lui, eurent entendu les paroles que les enfants de Ruben, et les enfants de Gad, et les enfants de Manassé [leur] dirent, ils furent satisfaits. |
| 31 Et Phinées fils d' Éléazar le Sacrificateur dit aux enfants de Ruben, et aux enfants de Gad, et aux enfants de Manassé: Nous connaissons aujourd'hui que l'Éternel [est] parmi nous, puisque vous n'avez point commis ce forfait contre l'Éternel; [car] dès lors vous avez délivré les enfants d'Israël de la main de l'Éternel. |
| 32 Ainsi Phinées fils d'Éléazar le Sacrificateur, et ces Seigneurs-là, s'en retournèrent d'avec les enfants de Ruben, et d'avec les enfants de Gad; du pays de Galaad au pays de Canaan, vers les enfants d'Israël, et leur rapportèrent le fait. |
| 33 Et la chose plut aux enfants d'Israël; et les enfants d'Israël [en] bénirent Dieu, et ne parlèrent plus de monter en bataille contre eux pour ruiner le pays où habitaient les enfants de Ruben, et les enfants de Gad. |
| 34 Et les enfants de Ruben, et les enfants de Gad appelèrent l'autel, Hed; car, [dirent-ils], il [est] témoin entre nous que l'Éternel [est] le Dieu. |